中文版音樂劇《羅密歐與朱麗葉》上海首演并開啟首輪全國巡演

    莎士比亞筆下的羅密歐與朱麗葉被世代奉為追求愛與自由的典范。中文版音樂劇《羅密歐與朱麗葉》從11月26日起至12月19日，作為“2021年末演出季”開幕大戲亮相上汽·上海文化廣場。該劇將連演25場，并以上海站為起點正式開啟首輪全國巡演。

    《羅密歐與朱麗葉》是一出被浪漫意象包裹著的致命悲劇。一對出生在至暗星光下的戀人，除了他們的死亡，沒有什么能平息兩個高貴家族之間的仇恨。而對愛的勇敢奔赴，則是他們對于家族世仇與陳舊宿命破釜沉舟的回應。

    日前舉行的媒體見面會上，音樂劇《羅密歐與朱麗葉》中文版的主演代表為觀眾呈現了劇中的精彩片段——《維羅納》《仇恨》《陽臺》《愛神》與《世界之王》。

    音樂劇《羅密歐與朱麗葉》中文版是上汽·上海文化廣場首次挑戰自主制作出品大劇場音樂劇。為全面再現原版品質，此次本土化制作不僅邀請到法語原版主創捷哈·皮斯葛維克與卡爾·波塔爾親自操刀，更集結國內舞臺藝術各領域的代表性創作者與人氣實力演員，旨在為觀眾全力打造一臺兼具感官享受與情感沉浸的視聽盛宴。

    對于這部經典即將展開的全新旅程，原版編舞，也是此次中文版的導演卡爾·波塔爾充滿期待與信心：“中文版是從零到一的新生，我從這個過程中感受到了法語版不曾給予我的感動，我相信，中國演員精彩絕倫的演繹與中國觀眾對劇中人物的每一份共情都將使這部作品像鳳凰一樣得到重生。”

    對于這部經典作品的中文版呈現，上汽·上海文化廣場副總經理費元洪表示：“法語音樂劇大多很符合中國觀眾的審美，它的寫意感、以詩與歌為核心的創作理念，與中國人千百年來戲曲傳承的審美不謀而合。很遺憾原版《羅朱》世界巡演的腳步受到疫情的阻礙，但我們相信中文版的推出能感動更多的中國觀眾。”

    從“看音樂劇，到文化廣場”到“做音樂劇，來文化廣場”，從引進國際經典音樂劇到聚合產業資源開啟中文制作，音樂劇《羅密歐與朱麗葉》中文版是十周年的文化廣場對打造一部“看家大戲”發起的全新挑戰，也是劇院作為國內音樂劇產業發展風向標和資源整合平臺，不斷拓展劇院運營的文化表達與音樂劇藝術的多元語匯的匠心探尋。

    隨著《羅密歐與朱麗葉》的大幕拉開，“上汽·上海文化廣場2021年末演出季”也將同步掀起申城全年最受矚目的年末觀演熱潮。繼上海站正式首演之后，該劇將前往北京、杭州、深圳開啟首輪全國巡演之旅。文化廣場制作演出季的其他劇目也將陸續揭開帷幕，音樂劇《也許美好結局》與《我的遺愿清單》將于12月在上劇場開啟新一輪的演出，全新制作大劇場音樂劇《粉絲來信》（中文版）也將于2022年1月首登舞臺。

中音在線：在線音樂學習門戶

• 音樂考級、音樂教程、音樂高考名師課堂在線學習

• 音樂考級類網絡課程

• 音樂教程名師視頻課堂

• 音樂高考和考研類視頻網絡課程