藝術如何面對其民族性?藝術資助體系在支持誰、支持誰的藝術

　　“‘藝術的民族性’，這是隨之而來的另一個同樣具有沖擊力的問題。這個問題在英國尤為突出。 ”班納曼表示，因為英國曾經建立過日不落帝國，美國、加拿大、澳大利亞、新西蘭的主要通用語言是英語絕非偶然，就連印度人也用英語交流，這正是曾經的大英帝國造成的影響。

　　“當我第一次與北京舞蹈學院合作項目的時候，我向北京舞蹈學院引薦了一位出生于印度的英國編舞家肖伯娜·葉婭辛( Sho - banaleka Jeyasingh ) 。這讓很多中國舞者感到驚奇，他們說，我以為您會帶來一位英國編舞家。我回答道：‘她就是個英國人啊! ’ ”通過由班納曼教授所在的倫敦密德薩斯大學與北京舞蹈學院于2009年共同創建的這個跨藝術項目中的這一事例，班納曼是想說明一個很多人都在疑惑的老話題：“藝術到底要不要關注民族認同、國家認同、文化認同，這些概念是否無關緊要? ”

　　班納曼直言：“近年來，我們開始關注另一個方面，那就是跨文化，所以我們集中了來自北京、臺北、倫敦這三座城市的編導、舞者、學者。可能大家會驚奇參加這個項目的許多來自倫敦的編導、舞者并非英國人，而是來自歐洲各地甚至世界各地，但我們并不介意，反而為此感到自豪。 ”

　　“為什么當我們走在英國街頭、走在倫敦街頭，看到的是各種膚色的人群，可是一旦到了薩德勒斯·威爾斯劇院，在舞臺上就只有白種人? ”班納曼說這是英國人會有的質疑和困惑。他指出，所謂的種族特性，必須包含可見差異，那么這種質疑和困惑當然順理成章。也就是說，英國人會質疑藝術資助體系究竟在向誰、向誰的藝術提供贊助?“作為政府顧問、藝委會的顧問，隨著時間的推移，我發現這樣的問題不僅僅存在于藝術領域和藝術資助體系中，而且存在于社會生活的方方面面。 ”班納曼說。

　　通過班納曼的介紹了解到，事實上英國一些接受藝委會資助的舞蹈機構有各自特別關注的領域，如黑人舞蹈、南亞舞蹈等，藝委會幫助他們獲得更多觀眾和關注。從這些接受資助的舞團命名來看，可發現這些舞團和舞蹈家來自不同的種族，涉及多種文化�！暗�是，當藝委會制定資助計劃，必須考慮地區因素，那些位于相對貧窮、文化相對落后地區的舞蹈團體也必須照顧到。 ”班納曼說。

　　“另一個可能比較有趣的情況是，我們盡量避免用國家來稱呼舞種，例如印度舞蹈被我們稱為‘來自印度的舞蹈’ ，斯里蘭卡、巴基斯坦等國的舞蹈被我們稱為‘來自南亞地區的舞蹈’ ，我們也不會說非洲舞蹈、西印度群島舞蹈，因為有的地區的居民在歷史上有兩種來源，一部分來自于西方殖民者，另一部分可能曾經被當成奴隸來奴役，所以在命名上我們傾向于冠以總稱，而不是分開來貼標簽，盡可能讓每一個人都滿意。 ”班納曼說。

　　藝術資助在經濟下滑中削減，光鮮下難掩尷尬

　　從2000年以來，由于英國經濟的不景氣，英國的藝術資助項目遭到了削減，被削減的不僅僅是資助項目與資助金額，也波及了相關部門。因此無論是政府的相關咨詢機構還是藝委會都被迫縮小規模、縮減編制和裁員。“許多藝術家對此拍手稱快，他們會說，憑什么當我們在努力謀生的時候，那些成天坐在辦公室里的人卻輕輕松松地領著高額薪水?我告訴他們，我能理解這種心情，但是如果沒有人在政府機構里為你們說話，你們獲得的資助會更少。 ”班納曼說。

　　“從各種文件和文字介紹來看，似乎一切都很完美，但這并非真實的情況。 ”班納曼對自己國家的現狀直言不諱：“在藝委會近期提出的十年計劃中，有57個舞蹈機構被列入了藝委會的最新資助列表中。在2012年至2015年，藝委會將向舞蹈機構撥款1 . 1億英鎊資助， 7所沒有獲得定期資助的舞蹈機構將由國家提供資助。這些文件沒有提及的是，至少有10個舞蹈機構從資助列表中被刪除了，而其他不少舞蹈機構獲得的資助也被削減了。就目前的經濟形勢來看，這樣的決策或許是合理的，我對此并不反對，我反對的是，這些文件在粉飾太平。所以，我認為與其將這些文件看作是一種政府聲明，不如將它們看成是一種政治宣傳，我所謂的‘宣傳’是一種貶義的宣傳。 ”

　　以每年十月在倫敦舉辦的一個舞蹈節——Dance Umbrella為例，班納曼介紹了其糟糕的現狀。藝委會對它的資助從2011年到2015年將被減少43 %。曾經被認為非常需要的這個著名的舞蹈節，如今因為不少舞團認為它不再那么被需要而被削減了資助。但是也有人認為，藝委會擔心如果突然完全撤除資助，將會引起人們的恐慌，所以采取這樣的逐步削減政策。不過， Dance Umbrella舞蹈節雖然規模縮小了，但是來參加的也有不少是名不見經傳的小舞團，它仍然辦得有聲有色。

　　至于資助預算的削減程序，班納曼介紹，首先由政府劃定一個資助總額的削減量，因為藝委會和政府之間必須遵循“保持距離原則” ，所以政府不會直接決定具體項目資助金額的增減，這是藝委會的工作，政府只需在制定預算時拋出一個明確的削減幅度，然后讓藝委會來唱白臉，決定每個藝術家和團體獲得資助金額的增減。但有時，例如政府命令今年的資助金額將要削減8 %，但是每個資助項目的資助金額下調不得低于3 %，那么，這時藝委會就只能拿自己開刀了。所以近年來藝委會的規模已經縮小了很多，許多編制被取消了，有的人不得不身兼兩職。

　　班納曼坦言，英國舞蹈藝術正迅速發展，受眾也在不斷增加，新生代舞蹈藝術家正漸漸成長起來， 《舞魅天下》 ( So You Think You Can Dance ) 《舞動奇跡》 ( Strictly Come Dancing ) 《英國達人》 ( Britain's Got Talent )等大量電視舞蹈選秀節目吸引了人們對舞蹈藝術的關注，越來越多人開始跳舞，全國各地的舞蹈訓練班人氣爆棚。“舞蹈藝術的發展看起來前景大好，藝委會的工作也正在向前推進，而事實上我們一年比一年更窮了，所以我很高興能到像中國這樣更富有的國家工作。 ”班納曼笑著說。(中國藝術報/喬燕冰)