太平洋交響樂團宣布首次中國巡演 5月登陸重慶大劇院

    加州橙縣，2018年1月12日—繼2006年之歐洲巡演，南加州橙縣太平洋交響樂團（Pacific Symphony）宣布本年五月份首次訪華。

    樂團第一站為上海保利大劇院（5月9日），繼而到合肥、無錫和重慶巡演，最后一站為北京國家大劇院（5月15日）。巡演曲目包括多首倫納德·伯恩斯坦的作品以紀念這位美國音樂大師的一百歲冥誕，還有拉威爾著名的《達芙妮與克羅伊》第二組曲、穆索爾斯基創作的《圖畫展覽會》（拉威爾改為管弦樂團編制）以及莫札特第三號小提琴協奏曲 (由平克斯·祖克曼擔任獨奏)。這一次中國之行，緊接太平洋交響樂團于4月28日首次在紐約卡內基音樂廳舉行音樂會。 樂團首次訪華，音樂總監卡爾·圣克萊爾（Carl St.Clair）充滿期待。他表示：“我們很高興，能利用這次機會，代表南加州到訪中國。對太平洋交響樂團而言，這是我們藝術上的一個里程碑；能夠帶領樂團里優秀的音樂家遠赴中國作首度巡演，是一項令人興奮的盛事。這是樂團實踐文化外交的一個極重要的機遇，它讓我們將音樂全球性的信息跨越太平洋送到彼岸。我們此回巡演的每一個場地都是在過去10年內建造完成的，包括現今國際首屈一指的建筑師所設計的音樂圣殿，有著讓人驚嘆的音效來陪襯我們樂團優美的演奏。”

    圣克萊爾是大師伯恩斯坦的愛徒，借此巡演機會演奏伯恩斯坦的音樂以紀念其恩師誕生一百周年。“我特別用心地挑選這次巡演的曲目，其中包括了典型的美國音樂，如伯恩斯坦的 《斯拉瓦》、《曼波》（選自《西區故事》） 和《老實人》序曲，以展現出太平洋交響樂團的活力及對音樂詮釋的嚴謹。”另外，他說：“我們還會演奏18、19 和20 世紀大師如莫扎特、穆索爾斯基和拉威爾的杰作，并充分表現出太平洋交響樂團多元化的精湛才藝。”

    太平洋交響樂團總裁約翰·福爾塞特 (John Forsyte) 說：“對于即將扮演橙縣文化大使這個角色，我們感到非常驕傲。太平洋交響樂團下個樂季即將慶祝成立40周年，我們誠摯的感謝過去40年來各界人士所給予的支持。橙縣的亞裔居民人口在全美國排行第三，而華裔更是成長最快的族群之一。從2013年起，我們投入了大量資源，在華人社區推廣古典音樂及培育華人對交響樂的熱情。這一次我們遠赴太平洋彼岸,在中國觀眾面前獻藝，是繼我們在橙縣多年來付出的努力之后，自然不過的下一步。”

    這次的中國之行承蒙多年來支持樂團的桑迪·塞格爾斯托洛姆·丹尼爾斯（Sandy Segerstrom Daniels）及莎莉·塞格爾斯托洛姆（Sally Segerstrom）鼎力贊助。 太平洋交響樂團理事會主席祖安·勒特爾比（Joann Leatherby）說：“樂團由衷的感謝塞格爾斯托洛姆家族于過去40年來對我們的大力支持。他們這一次的巡演贊助，再度展現他們的慷慨精神及提高南加州優質生活的貢獻。我們很榮幸，可以把橙縣充滿活力的藝術文化引進中國。」塞格爾斯托洛姆家族是南加州橙縣及全美赫赫有名的南海岸廣場購物中心（South Coast Plaza）的開發商。

關于太平洋交響樂團

    太平洋交響樂團成立于1978年。從南加州橙縣（Orange County）的富樂頓市 （Fullerton）開始，2006年遷至科斯塔梅薩（Costa Mesa）的雷奈與亨利·塞格爾斯托洛姆（Renée and Henry Segerstrom）音樂廳至今已經是第39個年頭。樂團的行政辦公室現在位于華人居民眾多的爾灣市。音樂總監名指揮卡爾·圣克萊爾（Carl St.Clair）于2015年慶祝在太平洋交響樂團指揮25周年。樂團得過許多樂界的榮譽，不但是南加樂界的臺柱之一，更是美國近五十年來所成立最大的交響樂團，并曾被封為美國五大最有創意的交響樂團之一。 2018年，樂團應紐約卡內基音樂廳之邀，于四月前往紐約首次登臺，為卡內基慶祝美國作曲家菲利普·格拉斯（Philip Glass）80歲生日所安排一整年的音樂會系列中，擔綱壓軸大戲。太平洋交響樂團每年在橙縣各地演出的劇目超過一百場，種類從古典音樂大師的杰作，當代名作曲家的作品到歌劇和流行音樂，我們的音樂觸及將近三十萬聽眾。太平洋交響樂團不僅在音樂廳演出，我們更深入走進社區將音樂帶給更多人，也讓更多人參與學習音樂的過程。我們在社區的節目包括Family Musical Mornings （周六早上特別為家里有5-11歲兒童設計的音樂活動）；Heartstrings （為弱勢團體提供免費的音樂欣賞）；OC Can You Play With Us? （讓 22 歲以上業余的音樂家在圣克萊爾的指揮棒下與太平洋交響樂團同臺演出）等等。

關于卡爾·圣克萊爾（Carl St.Clair）

    在過去的28年任內，音樂總監卡爾·圣克萊爾一路帶領太平洋交響樂團成為美國一支主要的交響樂團，并以樂團卓越的演出、創新的節目、和在橙縣的社區推廣工作聞名。今天，他是美國舉足輕重的交響樂團之中任期最長的指揮之一。因為他具有穩健的遠見，對太平洋交響樂團堅定不移的投入，令樂團在藝術上快速成長。

    在他任內的幾個亮點，包括樂團推出的“美國作曲家節”（American Composers Festival） 以探討美國本土音樂，和年度的“交響樂之聲”（Symphonic Voices），后者把歌劇納入音樂會演出。圣克萊爾十分重視新音樂，經常委約美國作曲家創作突破性新作品，并制作錄音。另外，他更致力于音樂教育，將太平洋交響樂團的青年樂團及Class Act活動帶入橙縣的各個公立小學。

    除了帶領太平洋交響樂團，圣克萊爾曾指揮過波士頓交響樂團（擔任伯恩斯坦的助理指揮）、洛杉磯愛樂樂團、紐約愛樂樂團、費城樂團、亞特蘭大、底特律、休斯頓、印第安那波里斯、舊金山、西雅圖、蒙特利爾、多倫多、和溫哥華等地的交響樂團。

    演出忙碌的圣克萊爾每年有好幾個月在世界各地擔任指揮。他是德國柏林喜歌劇院 （Komische Oper）音樂總監，魏瑪國家劇院和管弦樂團音樂總監及首席指揮、哥斯達黎加國家交響樂團音樂總監，和德國斯圖加特電臺交響樂團首席客座指揮。

關于平克斯·祖克曼（Pinchas Zukerman）

    祖克曼在1948年出生于以色列特拉維夫，1962年考進紐約朱利亞音樂學院，師從著名小提琴教育家加拉米安（Ivan Galamian）。多年來，祖克曼對于教育的熱誠，讓他在倫敦、紐約、中國、以色列與加拿大渥太華設立多項富有創意的項目。無論在演奏小提琴、中提琴、指揮、教育與室內樂，祖克曼同樣備受各界敬重。

    2017-18年演出季是祖克曼擔任倫敦皇家愛樂樂團首席客座指揮的第九個年頭，也是他擔任阿德萊德交響樂團常駐藝術家的第三個樂季。他以指揮及獨奏身份，與加拿大國家藝術中心樂團、巴爾的摩、納什維爾、圣塔莫尼卡新西樂團、圣地牙哥與溫哥華交響樂團攜手演出，更與薩爾茨堡市內樂團與皇家愛樂樂團舉行巡演。除了為太平洋交響樂團擔任獨奏以外，他與以色列愛樂樂團與帕爾曼在卡內基音樂廳同臺演出、也與曼徹斯特、布拉格與舊金山交響樂團合作。他所帶領的祖克曼三重奏也在美國及海外演出。 祖克曼錄制了100多張專輯，并兩次獲格萊美大獎。2016年9月，他發表了《巴羅克珍藏》（Analekta公司出品），參與錄音的有大提琴家阿曼達·弗爾塞特（Amanda Forsyth）與雙簧管演奏家查爾斯·哈曼（Charles Hamann）。德國唱片公司與菲利浦唱片公司于2016年出版了祖克曼錄音全集（22張CD）。

太平洋交響樂團2018年中國巡演

音樂總監兼指揮：卡爾·圣克萊爾

小提琴獨奏：平克斯·祖克曼

曲目

拉威爾 《達芙妮與克羅伊》第二組曲

莫扎特 第三號小提琴協奏曲

穆索爾斯基（拉威爾編曲）

《圖畫展覽會》 伯恩斯坦

《老實人》序曲、《斯拉瓦》、《曼波》（選自《西區故事》）

演出地點：重慶大劇院

演出時間：5月13日 19:30

中音在線：在線音樂學習門戶

• 音樂考級、音樂教程、音樂高考名師課堂在線學習

• 音樂考級類網絡課程

• 音樂教程名師視頻課堂

• 音樂高考和考研類視頻網絡課程