黃薇薇：用音樂的力量推動中外文化交流

　　黃薇薇，來自賀州學院音樂學院，賀州市鋼琴音樂家協會主席。鋼琴演奏是我的專業，聲樂表演藝術也有一定造詣。多年來我一直從事高校音樂教學工作，為民族音樂的傳承和保護，多次深入地方收集平地瑤民歌“蝴蝶歌”，調研瑤族“蝴蝶歌”的發展狀況，主持自治區級瑤族“蝴蝶歌”教學改革項目，并參與完成省部級和校級教改多項科研立項項目，發表多篇研究瑤族音樂的核心期刊論文。我的學生們也多次在國內外鋼琴比賽中取得優異的成績。

　　除了做好本職工作外，我在社會實踐方面成果頗豐，作為賀州市政協文化藝術界代表，我堅持以文化交流為一面窗口，不遺余力宣傳賀州壽城和廣西新貌，在賀州市政府，市委宣傳部的指導下，社會各界的支持下，我創辦的賀州國際音樂藝術節，自2017年來已舉辦了多場音樂演出，有賀州市歷史上首次國際新年交響音樂會，俄羅斯圣彼得堡芭蕾舞劇，美國男童合唱團等大型活動，極大地開拓了賀州市人民的精神視野。在自己的家鄉也能欣賞到高水平的音樂盛宴，通過我的努力，古巴，愛沙尼亞，俄羅斯，法國，美國的藝術團體也因此與廣西結緣，到訪這片神奇美麗的熱土，譜寫上演了一曲曲美麗的藝術篇章。藝術家也對壯美的廣西風光盛贊有加！

　　為了用音樂講好中國故事，與世界共享中華文化，近兩年來，我多次應海外孔子學院、國外音樂家協會、國際藝術節，海外社會團體等單位邀請，在歐亞非三大洲阿塞拜疆、毛里求斯、俄羅斯等國舉辦近十場中國作品個人專場音樂會，為超過五千名海外觀眾及海外華人展現了中國新貌及廣西風情。

　　節目編排除了中國經典曲目外，還加入了大量的廣西元素，瑤族民歌，拋繡球等特色節目為外國朋友展開了一幅神奇的民族風情畫卷，令他們大開眼界，如癡如醉。兩年來我巡演的旅途有苦有樂，長途跋涉的苦累，學習外語歌曲的執著，現在回想起來歷歷在目，演出的臺前幕后發生了許多感人的故事，有兩則經歷尤其令我難忘。

　　2019年我有幸出席了在莫斯科國立人文大學主辦的慶祝中俄建交70周年系列活動，在俄羅斯書畫藝術博物館里，我身著瑤族盛裝為當地民眾和漢語愛好者做了近一小時的中國瑤族民歌藝術專題講座，活動由俄羅斯著名漢學家易福成教授作精彩的傳譯講解。把家鄉的民族文化遺產帶到這樣的藝術殿堂介紹給海外朋友們是我多年來的心愿，圓了我的一個夢想，音樂作為最好的溝通橋梁，跨越語言障礙，讓大家在聆聽和感受的過程中，對中國不同地域民族音樂文化有了更進一步的認識�，F場的俄羅斯觀眾也踴躍提問，希望能多了解廣西的方方面面，在那一刻我擔起了家鄉的代言人，一一作答，無比自豪。 我演唱了多首廣西民歌，中國經典作品，贏得了俄羅斯觀眾的熱烈掌聲，此情此景，真可謂是：山歌好比春江水，友誼之光照四方。

　　我的演出不只限于光鮮亮麗的舞臺，今年元月，我應邀來到孟加拉國達卡郊外的阿蘇利亞華人愛心小學舉辦了一場別開生面的中孟文化音樂課交流活動。

　　該小學是孟加拉第一所華人慈善團隊全資捐助的愛心學校，該校學生全部來自周邊的貧困家庭，學費全免。學校距離市區三十多公里，汽車駛離喧鬧的市區，映入眼簾的是一幅幅極度貧困的畫面，到處煙塵滾滾，生態環境極為惡劣。得知有中國藝術家來訪，學校的孩子和家長們早已把不大寬敞的教室擠得水泄不通，在這次文化交流音樂課堂活動中，我為孟加拉小朋友們精心編排了一場一個多小時的小型音樂會，為大家演唱了中國愛國主義歌曲《國家》、孟加拉歌曲《新年快樂》等多首膾炙人口的經典作品和舞蹈節目，并與孟加拉小朋友們頻頻互動，場面生動活潑，大家在一片歡聲笑語中度過了難忘的美好時光。

　　看著眼前簡陋的校舍我不免有些感傷，但校舍外怒放的鮮花仿佛在訴說一個傳播希望的故事。在課堂上我鼓勵小朋友們努力學習，用知識改變命運，長大后建設自己的祖國和美好家園。小朋友認真聆聽，報以熱烈掌聲。

　　活動結束后，我向校方贈送了富有廣西特色的吉祥繡球和賀州明信片等禮品，大家在校舍外合影留念，依依話別，共同祝愿中孟友誼天長地久。

　　今年伊始，整個世界為疫情所困按下了暫停鍵，正常的生活秩序大受影響，要實地從事對外交流活動，短期內已無可能，回顧我之前的歷程，更覺得彌足珍貴，我開始著手整理和發掘之前采風收集到的資訊和視頻，力爭在網絡上也能為中外文化交流做出自己的貢獻。今年二月，我利用在孟加拉達卡大學快閃活動的素材精心制作了第一首成品MTV孟加拉國語版當地歌曲《新年快樂》，據悉，這是國內首次有歌手公開發表孟語版翻唱作品，歌曲在當地新年期間由華人在孟加拉網站發布后在當地華人社團和孟加拉國內取得了熱烈反響，被譽為疫情下來自中國人民的祝福。想到這首節奏輕快的歌曲能為疫情重壓下的當地人民帶來了一些快樂和精神動力，我無比欣慰。

　　下一步我將陸續整理并錄制演唱各國有代表性的作品，作為中國人用外語演唱外國歌曲系列曲庫保存下來。他方之石可以攻玉，文明因互鑒而豐富多彩，我努力，無悔！

　　風雨過后艷陽又照遍，祝福我們的廣西，我們的祖國繁榮昌盛，我們的世界越來越好，企盼今后能為中外文化交流繼續貢獻自己的一份心力！

中音在線：在線音樂學習門戶

• 音樂考級、音樂教程、音樂高考名師課堂在線學習

• 音樂考級類網絡課程

• 音樂教程名師視頻課堂

• 音樂高考和考研類視頻網絡課程