莎士比亞兩部新劇將登臺上海大劇院  

——紀念莎翁逝世400周年，首度大規模來華演出  

    2016年是英國最杰出的戲劇家、詩人威廉·莎士比亞逝世400周年。明年2月25日至28日，皇家莎士比亞劇團將在上海大劇院上演莎士比亞的歷史劇《亨利四世》（上、下）以及《亨利五世》，這也將是該劇團首次大規模來中國演出。

皇家莎士比亞（以下簡稱“皇莎”）劇團以莎士比亞出生地——斯特拉福德為主要演出地點，是世界上公認的莎劇演出最權威的劇團之一。“每年劇團會制作12部左右的新劇，其中有6部是莎士比亞的戲劇。盡管莎劇是我們的重頭戲，但我們一般不會復排以前的版本，而是以更換導演和演員的方式，排演新的創作。”“皇莎”劇團行政總監凱瑟琳·默雍在日前接受采訪時說，此次來滬的《亨利四世》（上、下）以及《亨利五世》是“皇莎”劇團這一兩年的新作。

“奇妙的是，在劇團130多年的歷史中，這兩部劇目被排演過無數次，但每次都有新的火花產生。”凱瑟琳說，這一版本的《亨利四世》和《亨利五世》遵循的是莎士比亞的劇本，但在其中加入了不少導演的視角和解讀。“盡管這兩個劇目都取材于英國歷史，但劇中所呈現的，絕不僅僅只有歷史。導演將重點放在父與子的關系上，其中還有不少詼諧幽默的片段，不會讓中國的觀眾產生距離感。”凱瑟琳透露，除了25位演員，觀眾還將看到8位樂師在舞臺上為戲劇現場伴奏。“樂師為戲劇現場伴奏是莎士比亞時代的傳統，我們制作的莎劇大都保留了這個傳統。不過，觀眾在現場聽到的音樂是為這兩部劇量身定做的。”

該劇團雖然以演莎劇聞名，但也制作莎士比亞同時代以及現當代劇作家的作品。2012年演出季中，“皇莎”劇團還將中國的《趙氏孤兒》搬上了舞臺。“每年12部新制作中，會有3部是莎士比亞同時代劇作家的作品。我們選擇的劇目并不局限于英語國家，《趙氏孤兒》就是一個很好的例子。”凱瑟琳告訴記者，《趙氏孤兒》在英國上演之后，收到了不少積極的反饋，也讓劇團對中國厚重的戲劇歷史產生了濃厚的興趣。“從某種意義上來說，《趙氏孤兒》促成了本次中國巡演。我們希望來中國巡演的同時，能與當地的戲劇同行進行更深入的交流，把更多中國劇目搬上英國舞臺。”

大劇院方面表示，“皇莎”劇團帶來的《亨利四世》（上、下）以及《亨利五世》是明年莎士比亞系列演出中的一部分，整個莎士比亞系列將貫穿2016年整個演出季，囊括音樂、舞蹈、戲劇等各種藝術類型。

中音在線：在線音樂學習門戶

• 音樂考級、音樂教程、音樂高考名師課堂在線學習

• 音樂考級類網絡課程

• 音樂教程名師視頻課堂

• 音樂高考和考研類視頻網絡課程