中央音樂學(xué)院北美巡演音樂架起文化友誼之橋

　　2015年9月27日至10月7日，在孔子學(xué)院總部/國家漢辦的支持下，學(xué)院黨委書記、音樂孔子學(xué)院理事長郭淑蘭率領(lǐng)我院北美巡演團(tuán)一行20人，赴加拿大渥太華、蒙特利爾和美國紐約州布法羅城、密歇根州安娜堡城進(jìn)行巡演和學(xué)術(shù)交流。10天，兩個(gè)國家，4個(gè)城市，一路風(fēng)塵一路樂聲，巡演團(tuán)欣賞到了北美大地楓葉浸染的美麗秋色，更感受到了外國觀眾對(duì)中國音樂文化的興趣與熱情。

　　三場演出——中西合璧，精彩紛呈

　　巡演團(tuán)由我院中外音樂文化體驗(yàn)與交流基地及音樂孔子學(xué)院辦公室主任、著名揚(yáng)琴演奏家劉月寧教授，以及著名笛子演奏家戴亞教授、琵琶演奏家張強(qiáng)教授、青年鋼琴演奏家王天陽、青年歌唱家趙曙光、“茉莉花”揚(yáng)琴重奏團(tuán)、“弓弦舞”二胡重奏組、“跳動(dòng)的尼龍”吉他二重奏組合等優(yōu)秀師生組成。他們分別在加拿大國家藝術(shù)中心音樂廳、美國布法羅大學(xué)斯里音樂廳和密歇根大學(xué)拉克姆音樂廳舉辦了3場音樂會(huì)。音樂會(huì)曲目既有中國傳統(tǒng)經(jīng)典樂曲《龍船》《幽蘭逢春》《瀛洲古調(diào)》《夕陽蕭鼓》等，也有現(xiàn)、當(dāng)代的優(yōu)秀創(chuàng)作作品《湘墨》《皮簧》《賽馬》《新疆之春》《大江東去》《弓弦舞》《狂想曲》等，還有根據(jù)深受美國和加拿大觀眾喜愛的歌曲改編的中西合奏樂曲，內(nèi)容豐富，風(fēng)格多樣，多層次全方位地展示了中國音樂的傳承與發(fā)展，同時(shí)也展現(xiàn)了我院師生高超的藝術(shù)造詣和良好的精神風(fēng)貌。

　　29日晚，巡演團(tuán)在加拿大國家藝術(shù)中心舉辦了此次北美巡演的首場公演。這座頗具現(xiàn)代風(fēng)格的藝術(shù)中心是為了紀(jì)念加拿大建國100 周年（1867～1967）由聯(lián)邦政府投資興建，坐落在里多運(yùn)河西畔、議會(huì)山下的聯(lián)邦廣場上。中國駐加拿大使羅照輝及夫人、公使王文天、教育處公使銜參贊楊新育和渥太華著名公立大學(xué)卡爾頓大學(xué)RoseannRunte校長等各界嘉賓，與近千名加拿大觀眾一同觀賞了當(dāng)晚的音樂會(huì)。音樂會(huì)由劉月寧教授和卡爾頓大學(xué)音樂系James Wright教授聯(lián)合主持，他們對(duì)中國樂器和音樂作品生動(dòng)形象、深入淺出的介紹和講解，使舞臺(tái)上下互動(dòng)熱烈。由中國音樂家和卡爾頓大學(xué)音樂系20多名師生聯(lián)袂演出的《在清泉邊——加拿大歌曲隨想》，更是將全場氣氛推向高潮。博大精深，精彩紛呈的中國音樂文化給加拿大觀眾留下了美好而深刻的印象。音樂會(huì)結(jié)束后，觀眾們久久不愿離去，爭相與演員們合影留念。通過與中央音樂學(xué)院師生的交流與合作，卡爾頓大學(xué)音樂系的師生們也增加了對(duì)中國文化進(jìn)一步深入了解的意愿，他們渴望能夠有機(jī)會(huì)到中國親身體驗(yàn)富有獨(dú)特魅力的中國音樂文化。

　　10月3日晚，巡演團(tuán)在美國紐約州立布法羅大學(xué)“The Gerald S.& Sandra F. Lippes”音樂廳舉辦了以“中國之夜”為主題的專場音樂會(huì)。在劉月寧教授和布法羅大學(xué)孔子學(xué)院學(xué)生Dans的共同主持下，音樂家們?yōu)椴挤�羅大學(xué)師生和來自新紐約地區(qū)的四百余名美國觀眾，表演了獨(dú)奏，獨(dú)唱、重奏、合奏等多首中外經(jīng)典名曲，并邀請(qǐng)觀眾上臺(tái)體驗(yàn)中國樂器。盡管當(dāng)晚距離音樂會(huì)場地不遠(yuǎn)處的橄欖球場正舉辦全美一年一度的橄欖球總決賽，但觀眾們觀看音樂會(huì)的熱情卻未受到影響。他們認(rèn)真聆聽富有獨(dú)特韻味的中國音樂，積極參與互動(dòng)，音樂廳里充滿了歡聲笑語和熱烈掌聲。最后，全體演員合奏了美國著名作曲家約翰·丹佛創(chuàng)作的《鄉(xiāng)村路帶我回家》。我院青年作曲家專門為此次巡演對(duì)該曲進(jìn)行了改編，融入了爵士樂、鄉(xiāng)村音樂等多種音樂元素，同時(shí)又巧妙地發(fā)揮出揚(yáng)琴、笛子、琵琶等中國樂器的特色，清新脫俗、朗朗上口。樂曲開始時(shí)，青年鋼琴家王天陽邀請(qǐng)臺(tái)下觀眾們和演員們一起哼唱一個(gè)持續(xù)的長音，隨后引入歡快的旋律，最后以動(dòng)感極強(qiáng)的音樂高潮結(jié)束全曲。觀眾們陶醉在神奇的中西音樂融合的美妙感受之中，興奮不已，全體起立長時(shí)間鼓掌，對(duì)音樂家們的精湛技藝表示由衷的敬意和感謝。布法羅大學(xué)孔子學(xué)院中方院長盧峭梅、外方副院長Bruce Acker觀看演出，并在演出結(jié)束后與巡演團(tuán)合影留念。Bruce Acker院長還興奮地表示：初次聽聞音樂會(huì)壓軸曲目是《鄉(xiāng)村路帶我回家》后，他曾一度擔(dān)心這首在美國膾炙人口的老歌是否會(huì)讓觀眾覺得缺乏新意，但今晚親耳聆聽后，他非常喜愛這個(gè)全新的改編版本，中西樂器的獨(dú)特音色和多元化的音樂元素為這首歌曲賦予了新的生命力。

　　10月5日晚，在美國密歇根大學(xué)古香古色的拉克姆音樂廳，巡演團(tuán)以“金秋的旋律”專場音樂會(huì)，為整個(gè)北美巡演活動(dòng)畫上了圓滿句號(hào)。音樂會(huì)由音樂學(xué)家、密歇根大學(xué)孔子學(xué)院外方院長林萃青教授與劉月寧教授共同主持，劉月寧、戴亞、張強(qiáng)三位教授爐火純青的表演，年輕藝術(shù)家的青春朝氣，傳統(tǒng)與現(xiàn)代多種風(fēng)格、獨(dú)奏與重奏多種形式的音樂作品，讓觀眾們切身感受到了中國音樂文化古老而又年輕的藝術(shù)魅力，壓軸曲目——專為此次美國巡演創(chuàng)編的中西器樂合奏“鄉(xiāng)村路帶我回家”一曲終了，全場觀眾起立，對(duì)音樂家們報(bào)以長時(shí)間熱烈的掌聲。林萃青教授和劉月寧教授再次走上舞臺(tái)，邀請(qǐng)密歇根大學(xué)剛剛卸任的前教務(wù)長萊斯特•蒙斯先生領(lǐng)唱，與演奏家們一起奏唱這首著名的美國鄉(xiāng)村歌曲。全場觀眾也情不自禁地齊聲應(yīng)和互動(dòng)。

　　三次交流——親切融洽、互動(dòng)熱烈

　　除了舉辦中國音樂專場音樂會(huì)，以孔子學(xué)院為平臺(tái)，進(jìn)一步加強(qiáng)我院與北美各大學(xué)的廣泛交流與合作，也是巡演團(tuán)此行的一項(xiàng)重要內(nèi)容。

　　在布法羅大學(xué)演出之前，郭淑蘭書記，劉月寧、戴亞、張強(qiáng)教授和項(xiàng)目主管張樂心博士與該校校長Stephen Dunnett教授、孔子學(xué)院外方院長余紀(jì)元教授進(jìn)行了親切會(huì)晤，就雙方進(jìn)一步加深合作達(dá)成了廣泛的共識(shí)。

　　在美國著名的密歇根大學(xué)，郭淑蘭書記、劉月寧教授和張樂心博士，與該校主管國際教育事務(wù)的副教務(wù)長詹姆斯先生、孔子學(xué)院外方院長林萃青教授進(jìn)行了會(huì)晤，雙方回顧了2015年“密大”學(xué)生參加我院主辦的“北京•云南孔子學(xué)院國際音樂夏令營”活動(dòng)的成功經(jīng)驗(yàn)，并對(duì)兩院之間音樂文化交流的愿景與發(fā)展方向達(dá)成高度共識(shí)。

　　此外，巡演團(tuán)一行還訪問了位于渥太華的加拿大卡爾頓大學(xué)和蒙特利爾布爾格中學(xué)的孔子課堂，與這兩所學(xué)校的師生們進(jìn)行了友好的交流與互動(dòng)。28日上午，巡演團(tuán)一到加拿大首都渥太華便首先訪問了卡爾頓大學(xué)，與該校校長RoseannRunte博士、孔子學(xué)院院長李征、音樂系James Wright教授以及該系師生進(jìn)行了會(huì)晤和學(xué)術(shù)交流，并達(dá)成多項(xiàng)合作意向。當(dāng)晚，中國駐加拿大大使館教育處公使銜參贊楊新育邀請(qǐng)巡演團(tuán)和卡爾頓大學(xué)部分師生，參加了在教育處舉辦的晚宴。在輕松、溫馨的氣氛中，中、加兩國的師生們言語歡暢，其樂融融，進(jìn)一步增進(jìn)了彼此的了解和友誼。

　　10月1日下午，巡演團(tuán)來到蒙特利爾布爾格中學(xué)的孔子課堂，與該校師生進(jìn)行了交流與互動(dòng)。布爾格中學(xué)是一所當(dāng)?shù)刂�名的私立學(xué)校，3年前由魁北克孔子學(xué)院在該校開設(shè)孔子課堂，廣泛開展了中文和中國文化教學(xué)。在劉月寧教授輕松風(fēng)趣的主持下，巡演團(tuán)為一百多名7歲至16歲的加拿大學(xué)生表演了鋼琴、琵琶、揚(yáng)琴獨(dú)奏，男中音獨(dú)唱，二胡重奏等異彩紛呈的節(jié)目，并向他們介紹了各自演奏的樂器和曲目。同時(shí)，還現(xiàn)場邀請(qǐng)小觀眾們上臺(tái)，手把手地教他們演奏中國民族樂器。小觀眾們表現(xiàn)出對(duì)中國音樂濃厚的興趣，爭先恐后地上臺(tái)親身體驗(yàn)中國樂器獨(dú)特的藝術(shù)魅力，現(xiàn)場氣氛活躍而熱烈，大廳里不時(shí)響起孩子們興奮的歡呼聲和開心的笑聲。魁北克孔子學(xué)院理事長Richard Filion、院長榮萌、布爾格中學(xué)理事長Jean-Marc及多位校方領(lǐng)導(dǎo)出席了交流活動(dòng)。布爾格中學(xué)理事長Jean-Marc和附小校長Louise Leduc女士對(duì)我?guī)熒�的到來表示熱烈歡迎，表示非常感謝師生們不遠(yuǎn)萬里來蒙特利爾傳播中國音樂文化，活動(dòng)非常精彩，激發(fā)了當(dāng)?shù)貙W(xué)生們對(duì)中國音樂文化的極大熱情，希望這樣的活動(dòng)能夠多舉辦一些，同時(shí)也希望能夠把更多高雅、經(jīng)典的中國民族音樂帶入加拿大學(xué)生的課堂。

　　一場會(huì)見——音樂傳情、友誼長存

　　在豐富多彩的藝術(shù)殿堂中，音樂以自己獨(dú)特的方式表達(dá)著人類共通的情感，用音樂這一人類共通的語言講述精彩的中國故事，用音符把世界各國人民的心連在一起，是此次巡演活動(dòng)的重要意義之所在。而這也得到孔子學(xué)院總部/國家漢辦和政府有關(guān)部門的高度認(rèn)可和大力支持。

　　巡演團(tuán)在加拿大渥太華演出期間，應(yīng)邀赴中國駐加拿大使館，受到羅照輝大使、教育處公使銜參贊楊新育等的親切接見和熱情接待。羅大使對(duì)巡演團(tuán)的到來表示熱烈歡迎，他說，文化藝術(shù)是一個(gè)國家的軟實(shí)力，在對(duì)外交流工作中發(fā)揮著特殊的作用。在中加建交45周年和中加文化交流年之際，中央音樂學(xué)院這樣一個(gè)高規(guī)格和高藝術(shù)水準(zhǔn)的學(xué)術(shù)團(tuán)體能夠到加拿大進(jìn)行中國音樂文化的傳播，對(duì)于加強(qiáng)中加兩國的友誼，促進(jìn)兩國人民之間的相互了解與交流，具有重要的促進(jìn)作用。同時(shí)，他也希望能夠更好地借助孔子學(xué)院這個(gè)平臺(tái)，吸引更多的加拿大民眾熱愛中國文化。

　　郭淑蘭書記表示，以表達(dá)人的內(nèi)心情感為主要功能的音樂藝術(shù)，是一種世界通用的語言，中央音樂學(xué)院作為全國藝術(shù)院校中唯一一所211工程學(xué)校和重點(diǎn)大學(xué)，在國家對(duì)外音樂文化交流方面有著責(zé)無旁貸的義務(wù)和歷史責(zé)任，學(xué)院很愿意發(fā)揮自已的專業(yè)和人才優(yōu)勢，在中國音樂文化走出去的國家戰(zhàn)略中做出更多的貢獻(xiàn)。

　　此次北美巡演活動(dòng)時(shí)間緊，任務(wù)重，團(tuán)員們憑著高度的社會(huì)責(zé)任感以及與世界各國人民分享中國音樂文化的美好愿望，克服了一路上的種種困難，積極投入到緊張的演出和參訪活動(dòng)之中，圓滿地完成了各項(xiàng)工作。雖然巡演活動(dòng)已告一段落，但是用音樂傳播快樂與友誼的征程才剛剛開啟，愿中加、中美人民的友誼伴隨著歡歌笑語和美妙的旋律長留心間！

中音在線：在線音樂學(xué)習(xí)門戶

• 音樂考級(jí)、音樂教程、音樂高考名師課堂在線學(xué)習(xí)

• 音樂考級(jí)類網(wǎng)絡(luò)課程

• 音樂教程名師視頻課堂

• 音樂高考和考研類視頻網(wǎng)絡(luò)課程