京劇《韓玉娘》劇照

　　2012年早春之際，國家京劇院決定排演李瑞環同志以梅蘭芳先生代表劇目《生死恨》為故事原型創編的京劇《韓玉娘》，并參加文化部主辦的“國家藝術院團優秀劇目展演”活動。該劇既是國家京劇院2012年新創劇目之一，也是梅派優秀傳人董圓圓加盟國家京劇院后的第一次重要亮相。為此，劇院組織了強有力的主創主演團隊，由著名京劇表演藝術家、導演高牧坤執導，董圓圓飾演韓玉娘，奚派名家張建國飾演程鵬舉，京劇表演藝術家寇春華飾演和氏，當紅演員呂昆山飾演胡為，優秀青年演員張蘭飾演李氏。排練期間，舞美設計五易其稿，唱腔音樂數次修改，并先后兩次錄制唱腔小樣呈送李瑞環同志審聽。

　　2012年5月20日，李瑞環同志蒞臨國家京劇院視察并觀看了新排京劇《韓玉娘》響排。響排結束后，李瑞環同志發表了熱情洋溢的講話,他說：“現在的戲也好、電影也好、電視劇也好，演這種情感的特別少，包裝的外在的東西太多，內在東西少。我一開始就強調《韓玉娘》這個戲要講內心動作，你們今天的演出給人一種很新鮮的感覺。同時，我認為這個戲再創作的空間還是很大的。”

　　2012年6月6日晚，《韓玉娘》在北京梅蘭芳大劇院上演。李瑞環同志與首都千余名觀眾共同觀看了演出。央視《空中劇院》進行現場直播，引起了廣泛關注。之后，該劇先后赴北京大學、中國人民大學和天津中華劇場演出，并赴上海參加第十四屆上海國際藝術節，在參加文化部主辦的“國家藝術院團優秀劇目展演”活動中喜獲優秀劇目獎和優秀編劇、優秀導演、優秀表演等諸多單項獎，引起了業界的強烈反響。

　　國家京劇院本著藝術嚴謹的創作態度，在北京、上海、天津演出期間分別召開學術研討會，仲呈祥、尚長榮、劉長瑜、劉連群等30余位專家學者分別給予高度評價，一致認為，《韓玉娘》為京劇藝術的繼承創新、京劇傳統劇目的改編創作，進行了成功探索，起到了引領作用。在深獲好評的背后，我想我們應當理性思考，探尋李瑞環同志改編創作《韓玉娘》的真諦，思考他關于京劇藝術傳承的理念，思考京劇《韓玉娘》為當今京劇藝術繼承創新之路起到的引領作用。

　　回想起2012年該劇在學術界引起的“韓玉娘現象”，我認為：今天的京劇要堅定不移地走“在繼承中求發展”的創作之路，要高度強化京劇藝術的本體意識，在尊重京劇本體及表現規律的基礎上，把握時代審美特征、強化與當代情感的共鳴，并注入當代人文關懷。這既是對京劇藝術本體的時代觀照，也是對提倡文化自覺與文化自信、提倡主流文化價值與核心價值體系的有力印證。