世界上沒有尤麗迪茜我怎能活“che faro sen za”
gerard souzay 杰拉德·蘇哉

      《世界上沒有尤麗狄茜我怎能活》選自格魯克的歌劇《奧菲歐與尤麗四狄茜》。

　　《奧菲歐與尤麗狄茜》是三幕歌劇，1762年在維也納首演。

　　劇情簡介

　　歌唱家奧菲歐的愛妻尤麗狄茜不幸死了，他非常悲傷，在神靈前慟哭。奧菲歐悲痛欲絕的歌聲打動了愛神，允許他去地獄，用動人的歌聲救回愛妻，并警告他在跨越冥界返回人間之前不得看妻子的臉。奧菲歐如愿以償，但他一眼不看妻子的臉卻使妻子很不理解，在她的苦苦哀求下，奧菲歐忘記了愛神的忠告，回頭看了她一眼，尤麗迪茜當即倒地死去。奧菲歐后悔莫及，欲自殺殉情。愛神被他的真情感動，再次顯形相救，終于救活了尤麗狄茜，使他們夫妻得以團聚。

　　世上沒有尤里迪西我怎能活“che faro sen za”選自Gluck歌劇《Orfeo ed euridice》

　　法國低男中音歌唱家杰拉德·蘇哉(Gerard Souzay)原名杰拉德·馬塞爾·提色藍(Gerard Marcel Tisserand)，一九一八年十二月八日誕生于法國安杰爾一個音樂世家，他在大學時主修哲學，所以他在成為職業歌唱家后還是廣泛的閱讀這方面的書籍。哲學系畢業后，去巴黎想繼續深造哲學，但受到皮埃爾·貝納克(Pierre Bernac)的賞識而學習聲樂。他的老師還包括克羅查(Claire Croiza)﹑馬庫克斯(Varni Marcoux)與羅特·雷曼(Lotte Lehmann)。隨后他進入巴黎音樂學院(1940-1945)學習，是一個常常拿獎的學生。

　　蘇哉在1944年開始他的職業演唱生涯，1950年首度在紐約登臺，歌劇的首演則是在1958年法國艾克桑·普羅旺斯音樂節上，演唱切馬羅扎《秘婚記》及珀塞爾《狄多與埃涅阿斯》中的角色。從此他的歌劇演唱生涯與音樂會演唱平行發展。1960年受到名指揮家斯托科夫斯基的邀請到紐約市立歌劇院演唱蒙特威爾第的“奧菲歐”一角。1962年受安塞美之邀到羅馬演唱戈洛德(德彪西《佩利亞斯與梅麗桑德》)一角。同年，蘇哉也在巴黎喜歌劇院演唱這個角色慶祝德彪西一百周年誕辰。1963年在巴黎歌劇院首度飾演“唐·喬萬尼”。1965年首度在大都會歌劇院登臺，飾演《費加羅的婚禮》中的伯爵。他在這年也同時首次在維也納國家劇院與慕尼黑歌劇院登臺。蘇哉非但以他驚人的語言能力著名，也因為他開的講座而受到尊敬。蘇哉灌制唱片共有四十三年之久，包括七百五十個不同曲目，用至少十五種語言歌唱。蘇哉通常都是獨唱，絕少與別人一起重唱，例外的二重唱錄音是與他女高音的妹妹杜雷恩·魯賓與阿美玲合作的。

　　蘇哉的歌聲優美，給人高雅的感覺。他對音樂的詮釋細膩，讓人覺得很有深度。這可能與他鉆研哲學、博覽群書有關，他的法文歌曲成為演唱的典范，是所有后輩學習唱歌的學生學習的對象。至于如舒伯特與舒曼的德國藝術歌曲，有的樂評家評論蘇哉的演唱，甚至超越菲舍爾-迪斯考。不管其真實性如何，他們一位在德國，另一位在法國分庭抗禮，在歌唱領域中分執牛耳亦是不爭的事實。如今蘇哉作古，但他留下的錄音必將不斷留傳下去。